OS POETAS HIPÓCRITAS

Frios hipócritas, não faleis dos deuses
Vós sois tão razoáveis! não acreditais em Hélios,
Nem no Tonante e no Deus do Mar;
A terra está morta, quem quer agradecer-lhe?-

Confiança, Deuses! pois ornais a canção,
Inda que dos vossos nomes a alma já se foi,
E quando é precisa uma grande palavra,
Mãe Natureza! é em ti que se pensa.

(DIE SCHEINHEILIGEN DICHTER)

Ihr kalten Heuchler, sprecht von den Gottern nicht!
Ihr habt Verstand! ihr glaubt nicht an Helios,
Noch an den Donnerer und Meergott;
Tot ist die Erde, wer mag ihr danken?-

Getrost ihr Gotter! zieret ihr doch das Lied,
Wenn schon aus euren Namen die Seele schwand,
Und ist ein grosses Wort vonnoten,
Mutter Natur! so gedenkt man deiner.

- HOLDERLIN-