Aos Makakóides Intelectuais

Sol dourado

tão dourado que lembra chama

e o que é chama chega a parecer fogo

mas não é, não! meu irmão, Cabrão, Não é.

O sol é outra coisa

que a gente não vê mesmo

luz intensa de vida maior,

e eu sei que sou só sombra

pikena, piquena, pequena

dessa ideia que você está a ler

e aí, eu até já sou:

nada.

(algures em C.V..4.08.08)

.................................................................................................

The intellectuals "makakóides"

Golden Sun

so reminiscent golden flame

and what is called the opinion arrives fire

but it is not! my brother, Cabrão, is Not.

The sun is another thing

that people do not even see

light of increased life

and I know that I am only shade

"pikena", "piquena", small

idea that you are reading and then,

until I am already:

nothing.

(Cabo Verde - somewhere.2008)